Ezalatt
mind jobban fokozódott bennem a vágy: hogyan tudnám kifejezni magamat én is. Az
a néhány jel, amelyet használtam, mind kevésbé elégített ki. Ahányszor
megakadtam, kitört belőlem a szenvedély. Úgy éreztem, mintha láthatatlan kezek
tartanának fogva, s minden áron igyekeztem kiszakítani magamat. Küzdöttem, de
nem azért, mintha segített volna a dolgon, hanem mert az ellenállás szelleme
erős volt bennem. Rendszerint sírva s testileg kimerülve estem össze. Ha anyám
közelemben volt, ölébe kúsztam, mert úgy odavoltam, hogy azt sem tudtam, miért
érzem magamat ily nyomorultnak. Kevés idő múlva annyira erőt vett rajtam a
vágy, hogy én is tudjak valamiképpen beszélni, hogy az elkeseredés és
izgatottság-kitörés kezdett naponként, sőt néha óránként ismétlődni.
dr. Boros
György ford.