Még itt susog bennem a hangod
de a hegedt sebnél nem hangosabban.
Búcsút mondtál
de nem hagytál többé egyedül lennem
álmomban sem s az ébrenlét óráiban sem.
A befejezés lett a kezdet.
Érzékelem hogy itt vagy
nagyobbá nőtt a szoba közben
mint amilyennek korábban megismertem.
Remegő gégefő a vékony bőr alatt.
Közelebb jöttél hozzám
Ahogy állat mögé lopódznak
hogy el ne tűnjön. Maradj csendben!
Tudom itt vagy most a szememben
de nem nézek föl.
Pia Tafdrup
Sulyok Vince fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése